Die Windanzeige-App Windy hat einen neuen Investor – und viele verbesserte und neue Funktionen.